diff --git a/editor/editor_node.cpp b/editor/editor_node.cpp
index 6b725240f9e..29f0b55fbd7 100644
--- a/editor/editor_node.cpp
+++ b/editor/editor_node.cpp
@@ -7315,7 +7315,7 @@ EditorNode::EditorNode() {
 	main_menu->set_switch_on_hover(true);
 
 	file_menu = memnew(PopupMenu);
-	file_menu->set_name(TTR("Scene"));
+	file_menu->set_name(TTRC("Scene"));
 	main_menu->add_child(file_menu);
 	main_menu->set_menu_tooltip(0, TTR("Operations with scene files."));
 
@@ -7440,7 +7440,7 @@ EditorNode::EditorNode() {
 #endif
 
 	project_menu = memnew(PopupMenu);
-	project_menu->set_name(TTR("Project"));
+	project_menu->set_name(TTRC("Project"));
 	main_menu->add_child(project_menu);
 
 	project_menu->add_shortcut(ED_SHORTCUT_AND_COMMAND("editor/project_settings", TTRC("Project Settings..."), Key::NONE, TTRC("Project Settings")), PROJECT_OPEN_SETTINGS);
@@ -7498,11 +7498,11 @@ EditorNode::EditorNode() {
 
 	// Options are added and handled by DebuggerEditorPlugin.
 	debug_menu = memnew(PopupMenu);
-	debug_menu->set_name(TTR("Debug"));
+	debug_menu->set_name(TTRC("Debug"));
 	main_menu->add_child(debug_menu);
 
 	settings_menu = memnew(PopupMenu);
-	settings_menu->set_name(TTR("Editor"));
+	settings_menu->set_name(TTRC("Editor"));
 	main_menu->add_child(settings_menu);
 
 #ifdef MACOS_ENABLED
@@ -7553,7 +7553,7 @@ EditorNode::EditorNode() {
 #endif
 
 	help_menu = memnew(PopupMenu);
-	help_menu->set_name(TTR("Help"));
+	help_menu->set_name(TTRC("Help"));
 	if (global_menu && NativeMenu::get_singleton()->has_system_menu(NativeMenu::HELP_MENU_ID)) {
 		help_menu->set_system_menu(NativeMenu::HELP_MENU_ID);
 	}
diff --git a/editor/editor_settings.cpp b/editor/editor_settings.cpp
index a246249cfe3..ed082e9826d 100644
--- a/editor/editor_settings.cpp
+++ b/editor/editor_settings.cpp
@@ -68,6 +68,10 @@ bool EditorSettings::_set(const StringName &p_name, const Variant &p_value) {
 	if (changed && initialized) {
 		changed_settings.insert(p_name);
 		emit_signal(SNAME("settings_changed"));
+
+		if (p_name == SNAME("interface/editor/editor_language")) {
+			setup_language();
+		}
 	}
 	return true;
 }
@@ -1255,9 +1259,9 @@ fail:
 
 void EditorSettings::setup_language() {
 	String lang = get("interface/editor/editor_language");
-	TranslationServer::get_singleton()->set_locale(lang);
 
 	if (lang == "en") {
+		TranslationServer::get_singleton()->set_locale(lang);
 		return; // Default, nothing to do.
 	}
 	// Load editor translation for configured/detected locale.
@@ -1269,6 +1273,8 @@ void EditorSettings::setup_language() {
 
 	// Load extractable translation for projects.
 	load_extractable_translations(lang);
+
+	TranslationServer::get_singleton()->set_locale(lang);
 }
 
 void EditorSettings::setup_network() {